Convertir un fichier TMX en TBX avec une transformation XSLT
Cet article est une version légèrement remaniée de l’article que j’avais publié en avril 2023 sur mon blog Mac For Translators : Convertir un fichier …
Articles
Recherches personnalisées dans OmegaT
Après les raccourcis de recherche dans divers navigateurs, nous avons vu comment personnaliser les moteurs de recherche dans MemoQ. Pour conclure …
Personnaliser les moteurs de recherche sous MemoQ
Si vous avez ajouté vos raccourcis de recherche à Chrome, Firefox, Opera ou Safari (via des extensions ou avec AppleScript), pourquoi ne pas aller …
Raccourcis de recherche pour Safari, la solution AppleScript
La semaine dernière, nous vous avons proposé deux articles sur les raccourcis de recherche, l’un pour Chrome, Firefox et Opera et l’autre sur les …
Définir un raccourci de recherche sous Safari, avec une extension
Vous aimeriez définir des raccourcis de recherche dans Safari ? Contrairement à d’autres navigateurs populaires disponibles sur macOS, Safari n’offre …
Définir un raccourci de recherche sous Chrome, Opera ou Firefox
Nous avons vu en quoi consistent les raccourcis de recherche et comment préparer les URL à utiliser ; aujourd’hui, nous allons voir concrètement …
Gagnez du temps grâce aux raccourcis de recherche
Après mon introduction aux opérateurs de recherche, nous allons nous intéresser aux raccourcis de recherche et à la façon de combiner ces deux outils …
Traductaires, accélérez vos recherches sur le web
Dans cette première série d’articles, vous allez découvrir comment utiliser les opérateurs de recherche (ces symboles ou mots-clés qui permettent …
OmegaT et résilience
Présentation à la journée BlueHats au salon de l’Open Source Experience 2021.
Je suis qui ?
Jean-Christophe Helary,
- Traducteur basé au Japon depuis …